玉葱のハッピーソング

椎名林檎。
《 唄ひ手冥利∼其ノ壱∼ 》森パクトディスク

是的我對女王的愛就在今天整理iTunes時突然激增爆表。
覺得這首旋律很有節慶感，歌詞很有世界感。

The world is just a great big onion
And hate and fear are the spices
That make you cry, oh baby
And the only way to get rid
Of this great big onion
Is to plant love seeds

Until it dies
Hey world
We got a great big job to do
Yeah, we need you
And everybody to pull us through
Oh don't you know
We got to clean up this place
And reach for a higher goal, yeah
Yes we do now
We gotta be headstrong
About rightin' the wrong
And make a lot more happy souls
Oh baby

Oh the world is just a great big onion
And I don't care
Is the face people like to wear, oh baby
Yes it is now
And the only way to get rid
Of this great big onion
Every single soul's
Got to do their share
Tell 'em 'bout it, baby, uh huh

So come on
And let's knock on every door
Tell 'em love is the answer
Whether they're rich or poor, oh yeah

Now we don't care what you do
How you look or your status claim, baby
No no, because brothers and sisters
From now on
Is gonna be everyone's name, oh

Now everybody
Got to plant love seeds
Come on and plant love seeds
Until it dies

The world is just a great big onion







洋蔥快樂頌


這世界像顆大洋蔥
憎恨和恐懼就好比那辛辣
惹你掉眼淚，哦！寶貝
擺脫這顆大洋蔥的
唯一方法就是
散播愛的種子

直到將它根除
嘿！全世界
我們有一項重要又偉大的工作要進行
是的，我們須要你
須要每一個人加入我們的行列
哦！你不明白嗎
我們必須淨化這塊地方
為了一個更高的理想，是啊
是的，我們正在努力
我們必須意志堅定
來伸張正義
催生更多快樂的靈魂
哦！寶貝

哦！這世界就像顆大洋蔥
而我一點也不在意
人們臉上戴著的面具，哦！寶貝
是的，就是現在
擺脫這顆大洋蔥的
唯一方法就是
每一個靈魂
都要站出來分享
大家告訴大家，寶貝，啊哈

所以一起來
敲開每一扇門
告訴他們愛就是答案
無論貧窮與貴賤，哦！是的

我們並不在乎你的職業
你的長相或是社會地位，寶貝
不，絕不會，因為
就從現在開始
我們都要以兄弟姐妹來相稱，哦！

現在每一個人
都要散播愛的種子
來吧散播愛的種子
直到將它根除

這世界就像顆大洋蔥